Ciencia y Ficción: Biblioteca de Ciencias

Blog de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza

  • Categorías

  • Archivos

  • Últimas entradas

Posts Tagged ‘Diccionarios’

Diccionario etimológico de términos de ciencias naturales

Posted by cienciayficcion en 08/07/2011

  • Clavo Sebastián, Rosa María ; Martín de Hoyos, Eduardo: Diccionario etimológico de términos de ciencias naturales. Zaragoza : Mira Editores,S. A., 2011

Este libro en la bibliotecaCon la finalidad de aportar a todos aquellos que se interesan por las ciencias el origen y el significado etimológico de los términos que vienen usando en sus estudios, los autores de este Diccionario etimológico de Ciencias Naturales están convencidos de que, al no figurar en diccionarios y manuales una definición etimológica de gran parte de estos términos, los escolares y universitarios echan en falta el significado originario de unos vocablos que refleja ese tan íntimo parentesco que existe entre las lenguas clásicas y la española. Los actuales planes de estudios están creando grandes obstáculos para comprender los cultismos inherentes al lenguaje científico, pues marginan el cultivo de las lenguas clásicas que facilitan la comprensión de tantos neologismos científicos.

Conscientes de que el destinatario es profano en lengua griega, a continuación de las grafías griegas aparece su transcripción fonética, procediéndose seguidamente a la transcripción latina correspondiente según las normas.

Al haberse incluido la raíz indoeuropea del término científico, ha sido necesario diseñar un nuevo tipo de letra: contemplar una palabra desde su base permite aprehender su significado original.

La definición etimológica de los cultismos pertenecientes a las ciencias hace más asequible unos términos que proceden, en más de un ochenta por ciento, de una lengua (el griego ático) que los estudiantes actuales no han cursado. El mundo de los hallazgos y los estudios de los investigadores exigen la creación de términos nuevos, pues, para que la ciencia sea universal, tiene que tener un lenguaje común, excluyendo los idiomas privativos de los distintos estados y naciones. Un lenguaje unívoco libre de distorsiones connotativas. Las ciencias han formulado sus principios siguiendo los modelos lingüísticos grecolatinos, que son y deben seguir siendo sistemáticos. Precisar el sentido de los términos científicos y hacer de ellos un uso apropiado es tarea urgente para la que necesitamos instrucción.

Los autores han incluido una definición etimológica, lo cual no es frecuente en este tipo de vocabularios. La obra se completa con dos utilísimos índices de los elementos formantes: uno de prefijos (elementos asintácticos y preverbios, que actúan ambos como precomponentes), palabras-monemas y sufijos; y otro de palabras españolas correspondientes a helenismos.

El conocimiento del significado etimológico es sobremanera útil y proporciona grandes ventajas, porque satisface la curiosidad natural del hombre: quien entiende bien las palabras comprende bien las cosas. Porque una palabra es, en muchos casos, un concepto.

Obras de Rosa Mª Clavo en la biblioteca.

Obras de Eduardo Martín en la biblioteca.

Posted in Investigación | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »

New Oxford dictionary for scientific writers and editors

Posted by cienciayficcion en 08/06/2009

  • Isaacs, Alan ; Daintith, John ; Martin, Elizabett, (ed. lit.): New Oxford dictionary for scientific writers and editors : [The essential A-Z style guide for scientifics] : adapted from The Oxford dicitionary for scientific writers and editors. Oxford : Oxford University Press, 2009

New Oxford dictionary for scientific writers and editorsThe New Oxford dictionary for scientific writers and editors is an indispensable handbook for scientists, science writers, and all who work in scientific publishing. This new edition has been revised and fully updated with the advice of publishing experts to ensure it sets out a clear, concise, and authoritative style guide.

Posted in Investigación, Novedad editorial | Etiquetado: , , , , , , , | Leave a Comment »

Encyclopedic dictionary of hydrogeology

Posted by cienciayficcion en 01/06/2009

  • Poehls, D.J. and Smith, Gregory J.: Encyclopedic dictionary of hydrogeology. Amsterdam : Elsevier, 2009

Enciclopedic dictionary of hydrogeologyThe scientific disciplines of hydrology and hydrogeology are expanding as the Earth’s water is being recognized by governments and individuals as a shrinking resourceno entity can afford to take water for granted. At the present time, there is no single reference source for definitions. The Encyclopedic Dictionary of Hydrogeology is a practical, comprehensive reference guide with complete definitions of terms in hydrogeology and other fields closely related to water practices. This concise reference not only defines terms and concepts, but also provides a clear explanation of key elements so that an in-depth understanding of processes may be obtained.

With more than 2,000 entries, from “absolute permeability” to the “Z-R relationship”, this dictionary features the most up-to-date vocabulary in hydrology and hydrogeology. This dictionary would be of use to practicing scientists and professionals in all the fields of water science.

More than 340 graphs, tables and diagrams complement the entries in order to clarify terms, methods, or processes

Essential reference for students, academics, consultants, and practitioners in hydrology, hydrogeology, environmental engineering, environmental law, and the government

Posted in Novedad editorial | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Diccionario de la ciencia

Posted by cienciayficcion en 24/11/2008

Sabemos que la ciencia penetra nuestras vidas, que las condiciona cada vez más profunda e intensamente. Y, sin embargo, para la mayoría de nosotros, el conocimiento científico es algo ajeno que contemplamos con una mezcla -surgida habitualmente de la ignorancia- de respeto y temor. Este diccionario pretende acercar esa aparentemente todopoderosa ciencia a todo tipo de lectores, incluyendo entre ellos a los propios científicos, alejados en su mayoría, en esta era de la especialización y compartimentación, de una visión global -y humana- de su disciplina, esencialmente múltiple, por otra parte. Pero para lograr semejante compendio -cuanto más completo y escueto mejor- que permita entender el mayor número posible de aportaciones científicas. Lo que este diccionario presenta es una visión personal, profundamente idiosincrásica y selectiva, apasionada e intensa de la ciencia. Una visión en la que, buscando la auténtica esencia del conocimiento e historia de la ciencia, se realiza una drástica selección de conceptos, teorías, problemas y personajes. Una visión, además, que, respetuosa con el valor del conocimiento científico, mira a la ciencia no como un nuevo -sin duda racional- dios, sino como un magnífico y luminoso, aunque en ocasiones problemático, instrumento al servicio de la dignidad, de las necesidades y escala de valores favorecida por la especie humana.

Obras de José Manuel Sánchez Ron en la Biblioteca

Posted in Divulgación | Etiquetado: , , | Leave a Comment »